I posle 9 godina od pokretanja inicijative, priča o povratku imena Petrovgrad ne prestaje: naziv ili identitet?

Petrovgrad: naziv ili identitet?

Zrenjanin/Petrovgrad 8. februar 2026. – Udruženje Petrovgrad (inicijator za povratak imena Petrovgrad) osnovano je krajem 2017. godine. Cilj je bio da se informiše javnost i da što više ljudi sazna zbog čega članovi udruženja smatraju da bi našem gradu, koji se danas zove Zrenjanin, trebalo vratiti staro ime – Petrovgrad. Dakle “vratiti ime gradu” – jer je on to ime već nosio, i to od 1935. do 1946. godine.

Ovim rečima članovi udruženja koje nosi ime Petrovgrad u nekoliko rečenica sažimaju suštinu inicijative koja se poslednjih godina ponovo vraća u fokus javnosti. Ne radi se, kažu, o “novom imenu”, već o ideji da se gradu vrati naziv koji je već bio deo njegovog identiteta, istorije i javnog života.

“Nomen est omen”: ime kao poruka o tome ko smo

Inicijatori se često pozivaju na staru latinsku izreku Nomen est omen – “ime je znamenje”. Po toj logici, naziv grada nije samo administrativna odrednica na ličnim kartama i tablama, već poruka o tome kako zajednica razume sopstveni kontinuitet, tradiciju i vrednosti koje želi da istakne.

Upravo zato, ideja o Petrovgradu u njihovom obrazloženju nije tek nostalgična priča, već pokušaj da se u savremenom trenutku podsetimo na istorijske pouke i da jasnije definišemo odnos prema prošlosti — bez potrebe da se bilo čija osećanja ili sećanja potiru.

Kako je grad dobio ime Petrovgrad?

Prema navodima iz inicijative, dotadašnji naziv Veliki Bečkerek promenjen je odlukom gradske vlasti 20. septembra 1934., dok je ime Petrovgrad ozvaničeno ukazom 18. februara 1935. godine.

U obrazloženjima iz tog perioda, na koja se inicijatori pozivaju, promena imena predstavljena je kao simboličan “korak dalje” – izraz zahvalnosti i vidljiv znak državotvorne ideje i istorijskog trenutka.

Ime je bilo povezano sa kraljem Petrom I Karađorđevićem, koga istorija pamti kao vladara koji je u kolektivnom sećanju ostao vezan za period velikih državnih preokreta, ratnih stradanja i ideje oslobođenja i ujedinjenja.

Ukidanje 1941. i novo preimenovanje 1946.

Petrovgrad je kao naziv ukinut u prvim danima okupacije 1941. godine, kada je grad preimenovan u Veliki Bečkerek. Nakon rata, ime Petrovgrad opstaje još nekoliko godina, da bi 2. oktobra 1946. grad dobio današnji naziv Zrenjanin, po Žarku Zrenjaninu.

U tekstu inicijative naglašava se da su ta preimenovanja bila rezultat dubokih političkih i ideoloških promena, zbog čega se i današnja rasprava o imenu često pretvara u širu debatu o tumačenju istorije.

Šta inicijatori danas poručuju

Pokretači inicijative naglašavaju da njihov cilj nije brisanje antifašističkog nasleđa, niti osporavanje istorijske uloge ljudi i događaja iz Drugog svetskog rata. Naprotiv, insistiraju na tome da se o prošlosti govori slojevito i odgovorno.

U tom okviru, povratak imena Petrovgrad vide kao način da se obnovi istorijski kontinuitet i uspostavi stabilnija “lestvica vrednosti” – da grad kao najveće središte Srednjeg Banata nosi naziv koji, po njihovom viđenju, ima širi simbolički i istorijski domet.

Posebno ističu argument procedure: Petrovgrad je uveden u periodu kada je odluka donosena kroz tadašnje gradske institucije uz jasno artikulisanu lokalnu podršku, dok je naziv Zrenjanin, kako navode, uveden u drugačijem političkom sistemu, u kojem su odluke češće bile rezultat volje vlasti nego javnog dijaloga.

Debata koja traži miran ton i činjenice

U praksi, ovakve teme gotovo uvek izazivaju snažne emocije. Jedni u imenu “Zrenjanin” vide deo lične biografije, odrastanja i svakodnevice, dok drugi smatraju da “Petrovgrad” nosi prepoznatljiviju istorijsku simboliku i da “zvuči” kao povratak delu identiteta koji je prekinut.

Možda je zato najvažnije da rasprava, kada god se povede, bude što manje navijačka, a što više zasnovana na činjenicama, dokumentima i argumentima – uz uvažavanje različitih generacijskih iskustava i osećaja pripadnosti.

Možda najvažnije pitanje: šta inicijatori žele da poruče imenom?

Na kraju, pitanje naziva grada nije samo “tehnička promena” niti puko vraćanje u prošlost. To je i prilika da zajednica razmisli šta želi da istakne kao trajnu vrednost: istorijsko pamćenje, kontinuitet, lokalni identitet, ili simboliku određenog perioda.

U tom smislu, inicijativa udruženja Petrovgrad nije samo predlog za novu tablu na ulazu u grad, već poziv da se o identitetu grada govori ozbiljno, smireno i argumentovano — jer ime grada, na kraju, govori i o nama…

Hvala što nas pratite, vaš portal sa lepim vestima volimzrenjanin.com

Pročitajte i ove vesti…

Podelite sa drugima ovu vest
Facebook
WhatsApp
Email
Print
Portal Volim Zrenjanin prihvatio je nadležnost Saveta za štampu i poštuje njegov Kodeks novinara Srbije.

34 Comments

  1. “Nomen est omen” : Bečkerek!
    „Najstariji pisani pomen Bečkereka (Beče kereke) datira iz 1381, a vezan je za vest o održavanju vašara.“
    „Privilegija Marije Terezije iz 1769. godine je povelja koju je 6. juna 1769. izdala Marija Terezija, a na osnovu koje je Veliki Bečkerek dobio status trgovišta. Time je bio omogućen ekonomski i politički uspon ovog naselja u narednom periodu. Privilegija se danas čuva u zbirci povelja Istorijskog arhiva Zrenjanin. Sin i savladar Marije Terezije, Josif II je boravio 10. maja 1768. u Bečkereku i u jednom memorandumu koji je neposredno zatim uputio Mariji Tereziji, pisao je:: „Po mom iskustvu, Bečkerek je najzdravije mesto u Banatu. Bečkerečki upravni distrikt je najplodniji. Oko Bečkereka se prostire najpodesnije zemljište za kolonizaciju. Samo naselje je dovoljno veliko. Ne nedostaje ništa drugo, nego da se upravniku sazida kuća, za smeštaj službenih kancelarija i arhive. Budući da Bečkerek leži na Begejskom kanalu, on je u vezi sa Temišvarom i celim svetom. Mnogo njih se doseljava ovde iz Temišvara“.
    Rukovodeći se ovim izveštajem i tekućim trendovima kolonizacije, Marija Terezija je iduće godine izdala privilegiju kojom je naselju dodelila status trgovišta.“
    Bečkerek!

    • I Bečkerek postaje Zrenjanin ako su ti podaci tačni po hohštapleru i silovatelji Žarku.

      .

    • Beč kerek na SRPSKOM JEZIKU (i posto je ovo Srbija, a mi Srbi) znaci kamena Crkva. A to isto znaci i Petrovgrad. Petar znaci stena. Kao sto je Isus Hristis rekao Petre ti si stena, na tebi cu sazidati Crkvu Hristovu. Tako da treba da se zove Petrovgrad, pre svega po Apostolu Petru, pa onda po Kralju Petru itd

  2. Bečkerek ili Petrovgrad!
    Prednost dajem imenu koji je najduže nosio kroz istoriju.
    U svakom slučaju izbrisati sramno prezime koje nema nikakve veze sa našim gradom!

    • Imenjače, slažem se s tobom. Budale ne znaju šta je to grad, kao ni Šapić šta je gradski prevoz, pa misli da se prefarbavanjem autobusa u crveno poboljšava gradski prevoz. Ne znaju da je grad ime Beščerek nosio 6 vekova, a ove godine, bi svaka normalna vlast obeležavala 700. rođendan. Primitivci SNS-ovski.

    • Ne slažem se sa tobom, ako smo se najduže zvali guzica hocete da se ponovo tako zovemo jer eto tako smo se najduze zvali kako debilizam pa sve i da smo se zvali 1 dan Nova Barselona ako je vbecina za to onda to kakve veze ima duzina bilo cega

      • Što tako prosta ? Samo SNS-Ćaci &Mafija ne umeju argumentovano da diskutuju, pa bilo to i online u komentarima!

    • Beč kerek na SRPSKOM JEZIKU (i posto je ovo Srbija, a mi Srbi) znaci kamena Crkva. A to isto znaci i Petrovgrad. Petar znaci stena. Kao sto je Isus Hristis rekao Petre ti si stena, na tebi cu sazidati Crkvu Hristovu. Tako da treba da se zove Petrovgrad, pre svega po Apostolu Petru, pa onda po Kralju Petru itd

  3. Ovaj grad je postigao svoj najveci privredni,demografski i kulturni razvoj kao Zrenjanin,i postao prepoznatljiv izvan ovih prostira! Argumenti za promenu imena u Petrovgrad su potpuno besmislene kao i frljanje latinskim poslovicama od strane pojedinih zrenjaninskih „intelektualaca“.

    • Beč kerek na SRPSKOM JEZIKU (i posto je ovo Srbija, a mi Srbi) znaci kamena Crkva. A to isto znaci i Petrovgrad. Petar znaci stena. Kao sto je Isus Hristos rekao Petre ti si stena, na tebi cu sazidati Crkvu Hristovu. Tako da treba da se zove Petrovgrad, pre svega po Apostolu Petru, pa onda po Kralju Petru itd

      • Ja сам за то да се овом насељу да име Камена Црква . У нашем Банату већ имамо насеља која се зову Бела Црква , Црвена Црква па би се лако уклопило да овом насељу треба дати име Камена Црква .
        На овај начин би отклонили све трзавице око имена насеља : – “ Бечкерек “ – нама Србима страна непотребна реч , туђица за назив насеља ; “ Петровград “ је по имену битанге , легионара француске Легије странаца , уништитеља најбоље србске народне династије Обреновића ,, створитеља антисрбског имагинаријума “ југославије “ ; “ Зрењанин “ по презимену комуњаре разбојника и силоватеља Жарка .

  4. Kad za promenu imena budu oni koji se osećaju Bananaćanima(čak i da nisu,ali bar da se osećaju),ajd još i da razmislim.No nije mi jasno,di su ti Banaćani kad su dozvolili da pleme iz obližnjeg sela toliko dugo vedri i oblači ,u još uvek,glavnom gradu Banata

  5. Grad najduze je nosio ime Beckerek,i tako je bio upisan na svim kartama sveta,ostala imena sto je dobijao su samo plod necije fantazije,a zapitajte se sta ce ostati od grada,ako se nastavi njegova industriska propast.

    • Beč kerek na SRPSKOM JEZIKU (i posto je ovo Srbija, a mi Srbi) znaci kamena Crkva. A to isto znaci i Petrovgrad. Petar znaci stena. Kao sto je Isus Hristis rekao Petre ti si stena, na tebi cu sazidati Crkvu Hristovu. Tako da treba da se zove Petrovgrad, pre svega po Apostolu Petru, pa onda po Kralju Petru itd

  6. „Čika Pera“ ničim nije zaslužio da Zrenjanin-Bečkerek, grad u Banatu nosi njegovo ime.
    Nikad nije bio u Bečkereku, a vlast je promenjena mirnim putem, nakon potpisa mirovnog ugovora u Francuskoj.
    Čemu i taj spomenik na trgu?!

    Inače, inicijatori za promenu imena su većinom dođoši.
    Bilo bi lepo da se vrate na dedovinu, pa tamo nek menjaju imena kako hoće.

    • Gospođo, vojska kralja Petra je oslobodila grad 1918, zato je on danas u Srbiji, Bogu hvala.

    • Građani su se izjasnili na referendumu da ne žele da se promeni naziv grada !

      • Ни тада нису имали петљу да предложе и Бечкерек као име. Кукавице.

    • Beč kerek na SRPSKOM JEZIKU (i posto je ovo Srbija, a mi Srbi) znaci kamena Crkva. A to isto znaci i Petrovgrad. Petar znaci stena. Kao sto je Isus Hristis rekao Petre ti si stena, na tebi cu sazidati Crkvu Hristovu. Tako da treba da se zove Petrovgrad, pre svega po Apostolu Petru, pa onda po Kralju Petru itd

  7. Zvaće se Ling Long siti za jedno desetak godina, jer nas je sve manje Kineza sve više i oni će odlučiti o imenu grada, svakako rade šta hoće!!!

  8. Воду више нико не спомиње, само још име града да променимо и на коњу смо. Има она стара народна, „кад нађеш овцу шишај“

  9. Što se mene tiče,ništa ne bih menjao a Petrovgrad nikako, jer ta dinastija nije učinila ništa za razvoj grada.Kralj Petar je doveden na presto kao puki siromah a njegov sin je u vreme svoje smrti bio jedan on najbogatijih monarha Evrope.

    • Beč kerek na SRPSKOM JEZIKU (i posto je ovo Srbija, a mi Srbi) znaci kamena Crkva. A to isto znaci i Petrovgrad. Petar znaci stena. Kao sto je Isus Hristos rekao Petre ti si stena, na tebi cu sazidati Crkvu Hristovu. Tako da treba da se zove Petrovgrad, pre svega po Apostolu Petru, pa onda po Kralju Petru itd

  10. Samo je još Zrenjanin ostao deo komunističkog nasledja. Pa i Rusi promeniše imena naseljima, samo mi još uvek ne. Banat treba izdvojiti iz komunističke Vojvodine

    • Beč kerek na SRPSKOM JEZIKU (i posto je ovo Srbija, a mi Srbi) znaci kamena Crkva. A to isto znaci i Petrovgrad. Petar znaci stena. Kao sto je Isus Hristos rekao Petre ti si stena, na tebi cu sazidati Crkvu Hristovu. Tako da treba da se zove Petrovgrad, pre svega po Apostolu Petru, pa onda po Kralju Petru itd

  11. „Ime kao poruka o tome ko smo“!
    Onda da pokrenemo novu INICIJATIVU – za vraćanje prvog i originalnog imena – Bečkerek!

  12. Taj Petar nikada u životu nije posetio Bečkerek, čak ni kada su mu spomenik otkrivali. Po čemu je grad onda njegov?

  13. Vi što ste ratnički raspoloženi – ko spominje Austrougarsku i bilo koju vojsku? Ja pričam o uticaju jedne pametne i hrabre žene koja je vladala mudro i donela sveopšte blagostanje za vreme svoje vladavine u čitavoj Vojvodini i posebno Bečkereku, koji je tada počeo da se razvija i razvija a sada propada i propada! Pogledajte stare slike i fotografije ovog grada i kako je to sve izgledalo za to doba! Svetski! A sad izgleda žalosno u odnosu na tadašnju razvijenost po razdoblju! Bečkerek!

    • Beč kerek na SRPSKOM JEZIKU (i posto je ovo Srbija, a mi Srbi) znaci kamena Crkva. A to isto znaci i Petrovgrad. Petar znaci stena. Kao sto je Isus Hristis rekao Petre ti si stena, na tebi cu sazidati Crkvu Hristovu. Tako da treba da se zove Petrovgrad, pre svega po Apostolu Petru, pa onda po Kralju Petru itd

Leave a Reply

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

POSLEDNJIH 5 ČLANKA

Volim Zrenjanin Newsletter

Ne propustite više nijednu važnu vest!

10 sekundi nakon naše objave, SAMO UDARNE vesti će se pojaviti na vašem mejlu (ako slučajno ne vidite prvi mejl sa obaveštenjem proverite foldere „spam“ i „promotions“). Budite informisani na vreme.

Loading

Upoznajte nas…

Portal volimzrenjanin je pokrenut 28. februara 2020. kao projekat zrenjaninske firme Web Solution Media od a od 2025. godine Web Solution Media Info.

Poslovni podaci:

Web Solution Media Info
Konstantina Danila 26a
PIB: 115101401
MB: 68098190
[email protected]
Raiffeisen Banka
265-1100310097051-90

zr u srcu bez poz 270px